«Юрек эмиринен» Ибраима Паши — краткий пересказ

«Юрек эмиринен» («По велению сердца», 1975) Ибраима Паши — повесть о молодом строителе Рустеме Эмирове, который становится бригадиром на стройке большого завода, учится верить людям, дать второй шанс оступившимся и отстаивать свою первую любовь.

Beş daqiqada klassika · № 4Классика за 5 минут

Об авторе

Ибраим Паши (1918–2008) — крымскотатарский прозаик и журналист, мастер новеллы. Он родился в селе Тувак (ныне Рыбачье) под Алуштой, учился на факультете крымскотатарского языка и литературы Крымского педагогического института, но из-за болезни оставил учёбу и стал сельским учителем. Первый рассказ опубликовал в 1939 году в районной газете. Много лет он сам работал на стройках электриком, арматурщиком и монтажником, а с 1965 по 1984 год вёл литературный отдел газеты «Ленин байрагъы». Автор книг «Чечек ве къан» («Цветок и кровь», 1970), «Юрек эмиринен» (1975), «Йылдызлы геджелер» («Звёздные ночи», 1978), «Бир афта» («Одна неделя»), «Алтын боялар» («Золотые краски»), романов «Джанлы нишан» («Живая мишень») и «Узюльген зынджыр» («Разорванная цепь»).

О произведении

Повесть «Юрек эмиринен» («По велению сердца») дала название сборнику, вышедшему в Ташкенте в 1975 году под редакцией Урие Эдемовой; вместе с ней в книгу вошла повесть «Эвляд къайгъысы» («Забота о детях»). Это производственная повесть с лирической линией: в ней рассказывается о строительстве большого завода крупных панелей для жилых домов и о том, как на стройке взрослеет молодой рабочий. Писатель знал этот мир изнутри, поэтому бетон, опалубка, краны и ночные авралы описаны у него точно и живо.

Краткое содержание (по частям)

Приезд на стройкуВ конце февраля, в оттепель, на стройплощадку будущего завода приходит молодой парень в солдатской шинели — Рустем Эмиров, студент-заочник. Девушка-нормировщица Мавиле провожает его к бригаде Бабаяна и честно предупреждает: бригада беспорядочная, работа тяжёлая. «Кто боится волка, в горы не ходит», — отвечает Рустем. В общежитии он знакомится с соседом Джафером, а в бригаде его встречают насмешками: Иван Трошкин протягивает ему «самую большую лопату».

Пар в котельнойПо дороге на работу Рустем слышит крик из котельной: лопнул кран паропровода, и кипяток обварил рабочего Расима. Рустем вытаскивает его из пара и сам попадает в больницу с ожогами рук и лица. Пока его нет, Трошкин распускает слух, что новичок просто сбежал от работы. Рустем возвращается с забинтованными руками и молча берётся за лопату.

Новый бригадирВ бригаде царит беспорядок: Трошкин прячет лучшие доски, бригадир Бабаян за бутылку отдаёт лес соседнему бригадиру Ринату Ахмедову — давнему школьному недругу Рустема. После бракованной стены начальник участка Андрей Фёдорович собирает бригаду. Мудрый Гулям-ака и плотник Пётр Николаевич рассказывают правду, в том числе о ящике гвоздей, обменянном на водку, и предлагают в бригадиры Рустема.

Первая любовьРустем всё чаще думает о Мавиле. Однажды вечером ему кажется, что он видел её под деревом с другим, и он мучается ревностью всю ночь, пока не выясняется, что к ней просто приехал дядя. Они идут в цирк, а потом Мавиле приводит его домой и знакомит с матерью, Сание-апте, которая угощает гостя кофе и рассказывает об отце девушки — весёлом сельском ветеринаре и музыканте.

Испытание довериемРасим, которого Рустем спас, приходит благодарить и признаётся: он рано остался сиротой, в юности воровал, отбыл срок и дал клятву больше никогда этим не заниматься. Он просит взять его в бригаду. Рустем верит ему, хотя бригада во главе с Петром Николаевичем требует выгнать бывшего вора. Тем временем Ахмедов распускает клевету, будто Рустем приписывает себе выработку.

Деньги для ДжафераЛетом Джафер напивается, его обкрадывают, и он возвращается с синяком. Рустем уговаривает бригаду собрать ему денег: «Сегодня мы ему, завтра он нам». Мавиле, поверив сплетням, упрекает Рустема; в ссоре она падает, он помогает ей подняться и уходит, а девушка плачет. Получив деньги, Джафер впервые задумывается, каким человеком на самом деле оказался его бригадир.

Ночной авралДжафер, Расим и Эргаш остаются во вторую смену, а ночью у бетонного узла лопается водопровод. Под проливным дождём они до рассвета копают, Эргаш заваривает трубу, и утром стройка работает как обычно. Сами парни никому не хвалятся; на комсомольском собрании их награждают часами, а Джафер рассказывает о своём сиротском детстве и получает тёплую поддержку товарищей.

Первая панельЧерез одиннадцать месяцев бригада Эмирова отливает первую опытную панель: в бетон на счастье бросают монеты, а Джафер краном поднимает готовые плиты. Рустем пытается помириться с Мавиле, но она пока отворачивается. Он верит, что они ещё помирятся, а стройка стала для него настоящей школой жизни.

Герои

• Рустем Эмиров — молодой рабочий, затем бригадир; честный, упорный, верящий в людей
• Мавиле — нормировщица, весёлая и гордая девушка, любовь Рустема
• Джафер — сосед по общежитию, лентяй и задира, который меняется под влиянием бригадира
• Расим — бывший вор, спасённый Рустемом и ставший надёжным товарищем
• Иван Трошкин — сплетник и любитель лёгкой наживы
• Бабаян — прежний бригадир; Ринат Ахмедов — завистливый соперник Рустема
• Гулям-ака, Пётр Николаевич, Эргаш, Анатолий Ким — рабочие бригады; Андрей Фёдорович — начальник участка

Цитата

Ne yapmalı, iş er daim iştir. Onı yalıñız sevmeli.

«Что поделаешь, работа всегда остаётся работой. Её нужно просто любить».

Темы и проблемы

• Труд как мерило человека и школа характера
• Доверие и второй шанс: можно ли поверить тому, кто когда-то оступился
• Честность против халатности, мелкого воровства и клеветы
• Товарищество и взаимовыручка в бригаде
• Первая любовь, ревность и обиды, которые проверяют чувства

Значение

«Юрек эмиринен» — характерный образец крымскотатарской прозы 1970-х годов о рабочих людях. Ибраим Паши, сам прошедший через стройки, показал не плакатного героя, а живого молодого человека, который ошибается, ревнует, вспыхивает, но не перестаёт верить в людей. Главная мысль повести звучит в её названии: настоящее дело и настоящие поступки совершаются по велению сердца. Книга интересна и как живой портрет эпохи, и как пример богатого разговорного крымскотатарского языка с пословицами и меткими оборотами.