«Бир тамчы сув» Эмира Фаика — краткий пересказ

«Бир тамчы сув» («Одна капля воды», 1980) Эмира Фаика — повесть о бригаде буровиков, которые засушливым летом несут воду полям и пастбищам, о мудром мастере, студенческой дружбе и первой любви.

Beş daqiqada klassika · № 2Классика за 5 минут

Об авторе

Эмир Фаик (Emir Faiq, 1909–1993) — крымскотатарский кинорежиссёр и писатель, уроженец Бахчисарая. В 1935 году окончил ВГИК в мастерской Льва Кулешова, работал ассистентом у Марка Донского, затем режиссёром Ташкентской студии кинохроники. С 1946 года и почти до конца жизни работал на киностудии «Казахфильм» в Алма-Ате: снял десятки документальных лент и несколько игровых фильмов, среди них «Мальчик мой» (1962) и «Спроси своё сердце» (1964). Заслуженный деятель искусств Казахской ССР (1959). Писал очерки и прозу на родном языке.

О произведении

Повесть «Бир тамчы сув» («Bir tamçı suv», «Одна капля воды») датирована 1977 годом и вышла в Ташкенте в 1980-м, к 70-летию автора. Это лирико-производственная повесть о бригаде буровиков, которые засушливым летом бурят артезианские скважины в колхозах и на далёких пастбищах Средней Азии. Кинорежиссёрский взгляд автора чувствуется во всём: короткие сцены, живые диалоги, яркие «кадры» — фонтан воды, под которым танцует вся деревня, или отара, бегущая к первой воде. Восемь глав и эпилог переплетают историю труда с двумя историями любви.

Краткое содержание

БригадаЛето выдалось без единого дождя. Студенты-геологи Мурат и Асан на каникулы попадают в бригаду опытного мастера Максуда-ага. Вместе с ними работают помощник бригадира Николай, мотористы Юсуф и Байрам Али, жадноватый ворчун Омар, а кормит всех весёлая повариха Лена с чудесным голосом. Бригада начинает бурить первую скважину у колхоза; в толпе любопытных Мурат замечает девушку Лейлю — и теряет покой.

СсораВ сельском клубе друзья знакомятся с Лейлей, свояченицей председателя колхоза Малика, и её подругой Гульджиан. Говорун Асан, решив, что «деревенские» девушки должны быть проще городских, получает от Гульджиан пощёчину. Обиженные подруги начинают сторониться студентов, и Мурат не понимает, чем провинился.

КаменьБур упирается в толстый слой скалы. Омар ропщет, что пропадёт премия, а вечером Максуд-ага рассказывает, как в детстве увидел, что значит вода для людей: инженер помог его селу построить запруду, и односельчане полюбили его как родного. С тех пор мастер связал судьбу с водой. Наконец бур проходит скалу — и в небо бьёт фонтан. Под ним пляшут буровики, дети и девушки, а Лейля впервые тепло поздравляет Мурата.

ПраздникПредседатель устраивает в честь бригады ужин; его жена Алиме, сельский врач, радушно угощает гостей, а старики усаживают Максуда-ага на почётное место. Николай и Лена давно любят друг друга, но Николай медлит со свадьбой: он боится, что жена не уживётся с его тяжелобольной матерью. Лену донимает грубый монтажник Карташов, и Максуд-ага тихо добивается, чтобы того больше не присылали в бригаду.

Две скважиныМурат предлагает перевезти буровую вышку крупными частями на грузовике и экономит бригаде время. Лейля приносит буровикам корзину фруктов в благодарность и зовёт на концерт. Мурат рассказывает мастеру об отце, плотнике Гафаре, который, несмотря на увечье, стал мастером и приучил сыновей к ремеслу. Подруги снова гуляют с друзьями: Гульджиан сама целует Асана в щёку, а Мурат, поторопившись с поцелуем, видит, как Лейля убегает в дом.

АсанОтдельная глава раскрывает прошлое балагура. Он родился слабым ребёнком, рано лишился отца, а потом и матери. Шестнадцатилетний Асан отказался переезжать к родне: пошёл работать на фабрику, окончил вечернюю школу с серебряной медалью и поступил на геологический факультет.

ПустыняНе успев попрощаться с девушками, которых отправили на областной слёт, бригада срочно едет в пески Кызылкума, где на пастбищах совхоза гибнет от жажды скот. Старик Расул-ака встречает буровиков как спасителей. Через пять дней мотор качает воду, и тысячи овец бросаются к поилкам; у Максуда-ага на глазах слёзы. Мурат пишет Лейле письма, не указывая обратного адреса. Осенью наконец проливается долгожданный дождь, и мастер останавливает мотор, чтобы все порадовались.

ПисьмаНиколай решает жениться на Лене. В университете Мурата ждёт пачка писем от Лейли: она нашла его адрес и признаётся в чувствах между строк. А зимой выясняется её «тайна»: Лейля и Гульджиан — студентки-заочницы того же университета, и друзья сталкиваются с ними на лестнице.

ЭпилогМаксуд-ага вышел на пенсию, но вернулся работать в молодую бригаду Байрама Али. Асан открыл месторождение редкого металла, и на вокзале его встречает двухлетний сын. Мурат окончил аспирантуру, а Лейля учится в аспирантуре.

Герои

• Мурат — студент-геолог, скромный и трудолюбивый
• Асан — его друг, балагур с добрым сердцем
• Максуд-ага — мудрый бригадир буровиков
• Лейля — звеньевая хлопкоробов, возлюбленная Мурата
• Гульджиан — её подруга, острая на язык
• Николай и Лена — влюблённые товарищи по бригаде
• Байрам Али, Юсуф, Омар — буровики
• Малик, Алиме, Расул-ака — гостеприимные хозяева

Цитата

Er türlü iş ehemiyetli, kerekli, hürmetli. Yalıñız emekni sevmemiz, onı yürekten yapmamız kerek. Kendi vazifeñni sevip, sayıp, yürekten becerseñ, seniñ ustalığıñ mıtlaqa halqqa faide ketirir, alemni quvandırır!

Любая работа важна, нужна и почётна. Только трудиться надо с любовью, от всего сердца. Если любишь и уважаешь своё дело и делаешь его от души, твоё мастерство непременно принесёт людям пользу и обрадует весь мир!

Слова бригадира Максуда-ага

Темы и проблематика

Главная тема повести — ценность труда, который приносит людям радость. Вода здесь не просто ресурс: каждая капля спасает поле, стадо и человеческий труд, а потому работа буровиков становится почти подвигом. Через образ Максуда-ага автор показывает наставничество и мастерство, которое передаётся молодым. Рядом звучат темы дружбы, взаимовыручки людей разных народов, уважения к старшим и гостеприимства. Любовные линии написаны с юмором и теплом: робость Мурата, бравада Асана, недоразумения и письма без обратного адреса показывают, что настоящее чувство требует терпения и уважения.

Значение

«Бир тамчы сув» — редкий пример крымскотатарской прозы, написанной кинорежиссёром: она построена как фильм, полна движения, народных пословиц и бытовых подробностей жизни среднеазиатского села 1970-х. Это светлая книга о том, что даже одна капля воды, добытая честным трудом, может стать праздником для целого края.